Servicios adicionales:
Navegación, búsqueda, selección y análisis de contenido en medios electrónicos o impresos:
En la actualidad las empresas se desenvuelven en un ambiente altamente competitivo que exige tomar decisiones de forma constante, oportuna e informada. Para facilitar esa tarea, ofrecemos el servicio de navegación, búsqueda, selección y análisis de contenido en medios electrónicos o impresos.
DESCRIPCIÓN:
Este servicio es de gran utilidad para conocer y comprender la información que se presenta en idioma inglés, contenida en internet, otros medios electrónicos y medios impresos, ya sea de clientes potenciales, la competencia o de diversos productos o servicios.
- Webinars o seminarios en línea.
- Blogs
- Congresos
- Convenciones
- Ferias comerciales y de negocios
- Folletos
- Catálogos
- Revistas
- Instructivos
- Navegación (en medios electrónicos) y Búsqueda (en medios impresos) de información: El objetivo es recopilar por medio de la Navegación en páginas web y otros motores de búsqueda o en medios impresos, datos previamente establecidos por el cliente.
- Selección de la Información: Consiste en seleccionar información relevante a partir de los datos masivos obtenidos bajo premisas tales como: ¿a quien? y ¿para qué?
- Análisis de la Información: La información obtenida se transforma en datos útiles que permitan sugerir conclusiones que apoyen en la toma de decisiones.
- Traducción del la información obtenida: Finalmente la información es traducida del idioma de origen al idioma de destino.
Una solución para cada necesidad.
Cada cliente y proyecto tienen necesidades particulares. Lo invito a contactarme para establecer las suyas.
Servicio de traducción en modalidad presencial
Dirigido a empresas y profesionales que operan en mercados nacionales o internacionales que requieren la presencia de un traductor para obtener una mejor comprensión del material escrito que reciben durante su participación en ferias, convenciones, congresos o reuniones de trabajo.
- Presencial
- A través de plataformas como Zoom o Teams
Servicios de redacción, auto-edición, transcripción y más.
Redacción de diversos documentos en idioma inglés
Redacción de diversos documentos en idioma inglés
Redacción de diversos documentos en idioma inglés
Ya sea que se trate de un e-mail, un reporte o una presentación, el objetivo es transmitir los mensajes escritos al inglés de forma clara y precisa.
Servicio de auto-edición o DTP
Redacción de diversos documentos en idioma inglés
Redacción de diversos documentos en idioma inglés
El servicio de auto-edición, maquetación o DTP (Desktop Publishing) por sus siglas en inglés, consiste en el uso de programas de cómputo para crear documentos que combinen texto e imágenes, como es el caso de los folletos, las presentaciones corporativas o los boletines.
Transcripción de textos
Trabajos de traducción urgentes y menores a una cuartilla.
Trabajos de traducción urgentes y menores a una cuartilla.
La transcripción consiste en copiar un texto para transferirlo a un archivo editable. Por lo regular, se utiliza en documentos escritos a mano o archivos no editables.
-Servicio de Auto-edición, maquetación o DTP (desktop publishing)
- El servicio de Auto-edición, maquetación o DTP (Desktop Publishing) por sus siglas en inglés, consiste en el uso de programas de cómputo para crear documentos que combinen texto e imágenes, como es el caso de los folletos, las presentaciones corporativas o los boletines.
Trabajos de traducción urgentes y menores a una cuartilla.
Trabajos de traducción urgentes y menores a una cuartilla.
Trabajos de traducción urgentes y menores a una cuartilla.
Trabajos urgentes:
Para cotizar trabajos urgentes, se toma en cuenta el tipo y tamaño del archivo, la cantidad de palabras, el grado de dificultad, el tipo de servicio (básico, profesional o premium), la fecha de entrega (en horario de oficina, fuera del horario de oficina, días festivos), entre otros. Por lo regular se cotiza de un 15% a un 30% extra del servicio regular de traducción.
Trabajos menores a una cuartilla: Máximo 220 palabras.